Richard Francis Burton
Richard Francis Burton
Richard écoute d’abord les mots, puis regarde les chemins. Une langue apprise avec soin peut l’aider à franchir une porte que ni cheval ni bateau ne sauraient ouvrir.
Apprendre pour comprendre
Richard aime apprendre les langues. Il veut pouvoir parler avec les personnes qu’il rencontre. Il faut tendre l’oreille pour bien entendre les sons d’une autre langue.
Le pèlerinage de La Mecque
Burton entreprend un voyage très délicat jusqu’à La Mecque. Il doit connaître les usages du lieu. Au milieu des pèlerins, il suit les étapes du voyage.
La porte de Harar
Il rejoint ensuite la ville de Harar. Il observe un autre monde, avec ses règles et ses habitants. Les habitants vivent et commercent derrière les murs de Harar.
Un grand lac apparaît
Avec Speke, Burton voyage vers de grands lacs africains. La route est longue et éprouvante. Le lac est si grand que l’autre rive se perd au loin.
Deux hommes, deux convictions
Burton et Speke ne sont pas d’accord sur leurs découvertes. Leur désaccord devient une grande querelle. Deux voyageurs ont vu des choses différentes. Ils se disputent.
Le voyage continue dans les livres
Burton écrit et traduit beaucoup. Même loin des routes, il continue d’explorer avec les mots. Ses livres font désormais voyager les mots.
À toi de poursuivre le voyage
Richard a traversé des déserts et regardé de grands lacs. Il a aussi franchi la petite distance qui sépare deux personnes quand elles apprennent à se parler.